Vietnamese LFG editor and grammar checking tool

Authors

  • Huy Le Trường Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật Tp. Hồ Chí Minh
  • Thi Bich Lien Pham Trường Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật Tp. Hồ Chí Minh
  • Van Tuyet Dao Trường Đại Học Sư Phạm Kỹ Thuật Tp. Hồ Chí Minh

Corressponding author's email:

tapchikhgkdt@hcmute.edu.vn

Keywords:

XLE, Lexical Functional Grammar, Parallel Grammar and Semantics, LFG Editor, grammar checking

Abstract

E-Learning is currently an interesting issue of Information Technology. E-learning helps students in
are still able to access the latest material and be guided by the best teachers (in the words of Bill
Gates). E-learning helps students significantly reduce costs compared to centralized courses, and students can
You can study whenever you have free time.
Along with the development of IT, E-learning also has many changes. Video Conference Technologies
enable teachers and students to communicate directly with each other and between students, not just
is a form of downloading documents about the study then uploading the results and taking the exam remotely.
One of the approaches to Video Confence is to use Flash. Moreover, Flash also supports Shared
Desktop, WhiteBoard, chat, Record Video, .. help to interact between teachers and students and between students
members together is more convenient. Another strong point of Flash is that it can be embedded in a Web browser, so it is very
easy integration into CMS-based E-learning systems.
The content of the report consists of 5 parts: 1.Introduction to Flash and Media Server. 2.Communication protocol between
Flash Client and Media Server. 3. Build the Video Conference module, Shared Desktop and save the lecture.
4.Some test images. 5.Conclusion and development direction. In all times, the issue of exchange and cooperation between countries is very important in terms of
economic and political. Therefore, the language issue is of particular concern. Recently, the university
Stanford has launched the Parallel Grammar and Semantics Project with the participation of many
researchers and institutes and schools worldwide. The purpose of this project is to create structures
Grammatical structure can be applied to many languages ​​of the world. The project is written based on the
functional vocabulary LFG and using the XLE engine.
Currently, the project has developed languages ​​such as: English, French, German, Chinese, Japanese, Arabic
Arabic, … and Vietnamese language have also initially participated in this project. When the project is successful, we
can map structures, vocabulary between languages, etc.
The XLE Language Toolkit works with lfg files, containing rule sets and vocabulary used to
analyze sentences. The structure of lfg files is similar to the C and F structures of the LFG, only
Change the symbols to be easily represented as text files in the computer. Ministry of Vietnamese
LFG Editor does the job of creating, editing and syntax checking XLE-based lfg files, with
convenient interfaces for writing lfg rules as quickly as possible. Set of Vietnamese Grammar Checking tool
check Vietnamese grammar of a sentence, a paragraph or a text file.

Downloads: 0

Download data is not yet available.

References

Formal Issues In Lexical – Functional Grammar của Mary Dalrymple, Ronald M.Kaplan,

John T.Maxwell III, Annie Zaenen

A grammar writer’s Cookbook của Miriam Butt, Tracy Holloway King, Maria – Eugenia

Nino & Frederique Segond

http://www2.parc.com/isl/groups/nltt/xle/doc/xle_toc.html

“XLE Documentation”

http://www.computing.dcu.ie/~acahill/tts/

TreeBank Tool Suite

Xây dựng tập luật ngữ pháp chức năng tiếng Việt và áp dụng trên nền XLE. Hội Thảo

Quốc Gia XI tại Huế 06/2008, Lê Huy, Phạm Thị Bích Liên, Đào Văn Tuyết.

Downloads

Published

28-04-2009

How to Cite

[1]
H. Le, T. B. L. Pham, and V. T. Dao, “Vietnamese LFG editor and grammar checking tool”, JTE, vol. 4, no. 1, pp. 112–122, Apr. 2009.

Issue

Section

Research Article

Categories